Avec le modèle AT Endura 21-65×75, SWAROVSKI OPTIK propose un instrument optique léger et de qualité supérieure, modernisant son portefeuille de longues-vues d’observation pour la chasse et l’ornithologie. Conçue, développée et fabriquée à Absam (Autriche), la longue-vue d’observation sera disponible dans le monde entier, auprès de revendeurs spécialisés, et dans le magasin en ligne SWAROVSKI OPTIK à partir du 4 septembre 2026. Elle sera commercialisée sur le marché nord-américain le 10 juillet 2026. La longue-vue d’observation AT Endura allie la qualité d’image reconnue de SWAROVSKI OPTIK à un poids réduit et, grâce à un nouveau concept de produit et à des processus de fabrication optimisés, réunit des performances fiables et un prix attractif.
« Avec le modèle AT Endura, nous offrons une observation de la nature de qualité supérieure, avec des performances optiques remarquablement fiables. Cette longue-vue d’observation offre des images nettes et détaillées et une remarquable légèreté. Elle est ainsi idéale pour les longues journées passées au grand air – un atout majeur, notamment pour la pratique de l’ornithologie. Elle séduit également par sa qualité de fabrication robuste, garantissant une fiabilité à toute épreuve, même dans des conditions difficiles au grand air. Les composants mécaniques sophistiqués et la qualité optique irréprochable sont incontestablement caractéristiques de SWAROVSKI OPTIK », explique Johannes Oberdanner, directeur général de SWAROVSKI OPTIK.
Robuste, légère, toujours prête à l’emploi
Avec un poids de seulement 1490 g et un diamètre d’objectif de 75 mm, la longue-vue d’observation AT Endura affiche un design intentionnellement léger ; elle s’avère ainsi confortable à transporter, en particulier pendant de longues périodes. Elle se distingue également par une qualité de fabrication particulièrement robuste, pensée pour une utilisation au contact direct de la nature. Des essais approfondis de résistance aux chocs, aux vibrations et aux chutes garantissent le bon fonctionnement de cette longue-vue d’observation, même dans des conditions difficiles.
Des images claires, de la vue d’ensemble jusqu’à l’observation des détails
Le zoom 3,1x (21-65x) permet de passer rapidement et avec fluidité de la découverte d’un panorama lointain à l’observation précise des détails. Les optiques HD restituent des images claires, avec des couleurs naturelles, un contraste élevé et des contours nets. L’objectif de 75 mm garantit une expérience d’observation lumineuse, en haute résolution, même à un niveau de grossissement élevé. Cette caractéristique est particulièrement utile au crépuscule ou lors de l’observation dans des endroits ombragés.
Concentrez-vous sur l’essentiel
Le modèle AT Endura adopte une approche résolument rationalisée : installation, visée, mise au point, observation – ergonomique, claire et directe. Cette longue-vue d’observation se montre idéale, tant pour les débutants que pour les utilisateurs expérimentés, à la recherche d’un instrument d’observation performant et simple d’utilisation.
Précision autrichienne : nouveaux concepts de production
Conçue, développée et produite à Absam, au Tyrol, la longue-vue d’observation AT Endura est fièrement « Fabriquée en Autriche ». Pour la première fois, de nouveaux procédés de production efficaces, et notamment des concepts de fabrication hautement automatisés, permettent à SWAROVSKI OPTIK de proposer ses normes de qualité HD à des prix inédits. Le résultat est un produit qui allie à la perfection performances optiques, qualité et rapport qualité-prix.
La longue-vue d’observation AT Endura 21-65×75 en un coup d’œil
- Optiques HD
- Zoom 21-65x (3,1x)
- Lentille d’objectif de 75 mm
- Poids de 1 490 g
- Coloris : vert
La longue-vue d’observation AT Endura 21-65×75 sera disponible dans le monde entier, auprès d’une sélection de revendeurs, et dans le magasin en ligne SWAROVSKI OPTIK à partir du 4 septembre 2026. Elle sera commercialisée sur le marché nord-américain le 10 juillet 2026.
Travelnews Benelux 